|
准备好挨几刀:
“英语是有趣的”课堂实录
我曾经强烈地抵制过这一届高三,因为他们的确曾经而且依然“声名远扬”,在去年他们学业水平测试的时候,我曾经亲眼讲过他们在操场的一个不容易被人发现的角落里摆出的阵势:几十个人在四个一组打扑克牌。
我的高一(11)也带得很顺,当学校提出让我带高三的两个班,尤其是还有一个是“艺术班”时候,我表达了一些埋怨,但还是首先表示了服从学校工作的需要。
本来,第一节课的内容我已经准备好了,但思考再三,我还是在上课之前改掉了上课的内容。我的第一堂课没有用课本,但是却用了我很多年的积累。
因为已经对这些学生的层次有了大概的了解,所以我决定从学生的兴趣入手,让他们知道,英语很有趣,很享受。
所以,这节课的主题就是:English is not so boring. It is most of the time interesting. So enjoy it.我想,我要倾其所学,来迎接新的挑战。因为,这是真正的挑战——让艺术班的学生喜欢学英语!
我材料准备的很充分,一节课可能都用不了。像说相声的一样,有很多“包袱”,抖一抖,都会出彩。可上课的第一件事,就是有5个学生在睡觉。我想这就是今天的第一个主题了。
我告诉大家,我的第一堂课往往是最重要的,我有很多东西,很多重要的原则要教给同学们。那么,我要教给同学们的第一句话就是:1.Classroom is not a bedroom.(教室不是卧室。)教室学生学习的地方,是老师教书的地方,不是工人们睡觉的地方,教室里没有床。在课堂进行到一半的时候,又有两三个同学要睡觉,或者坐姿不好,我就从生理学的角度提醒他们,同学们都处于生长发育期,上课睡觉时间长了就会导致脊柱变形,刘罗锅就是小时候上课老师睡觉造成的,我开玩笑地说。后来的一节课,没有一个同学睡觉。
接着,我进入了正题,我问同学们,觉得学习英语怎么样?有的说boring,有的说intereting.我说:2.English is interesting and easy to learn.我从四个方面进行了演示:
1)我们有很多有趣味而且好记忆的words:我举了两个例子,一个是forget-me-not,这个词和法语中的N’oubliez-me-pas,以及中文中的勿忘我几乎都是一个构成,说明了有些语言在世界范围内的共性;一个是I-love-me fellow,同学们没有学过这个词,但很快都反应过来,这是自恋的意思。
2)我们有很多有意思的phrases:我顺手就写出了两个,一个是drink like a fish,像鱼一样地喝酒,指“酒鬼”;一个是smoke like a chimney,向大烟囱一样抽烟,指“烟鬼”。因为很形象,同学们都对这两个词很感兴趣,值得一提的是,有一个同学在我写到第二个短语时,提前说出了a chimney这个词,被我好好地表扬了一下。
3)我们有很多美丽的sentences:我利用了以前整理过的一些很有震撼力的句子,这些句子不仅美,更蕴含着丰富的人文信息,是教育很好的材料。如:
We are each of us angels with only one wing. We can only fly by embracing each other. 这句话是鼓励合作的:我们都是独翼天使,只有相互拥抱才能一起飞翔。为了鼓励学生的参与,我特别挖掉了其中的embracing一词,要大家想象被挖掉的会是一个什么样的词汇。这个空没有标准答案,但稍加分析,就会发现,需要一个动词的ing形式,但只要是合理的就可以,这样既可以保护大家思考的积极性,又锻炼了他们语言运用的能力。我得到了几个比较满意的词:hugging(拥抱),helping(帮助),loving(爱)等。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你再错过太阳是流泪,那么,你也会错过星星了。这是诗人泰戈尔《飞鸟集》中的一首短诗,是让人们不要把时光浪费在哭泣上,要采取行动。我挖掉了the stars让同学们想象,有的给出了the moon,也不错的。
A fed bear is a dead bear. 我先介绍了这句话的背景:在加拿大一个国家森林公园的路边,竖着一块木牌,上边写着这句话,提醒游客不要随便给熊食物。那么,这挖掉的一个词应该是什么呢?这是很好的利用上下文语境进行词语联想能力培养的方式,效果不错,有的给出了lazy,有的给出了sleeping, 都是合理的联想,但这个dead的确没有人想出来。我想,这是因为他们阅读面较窄的缘故吧。
Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you just sit down quietly, may alight upon you.幸福是一只蝴蝶,当你可以追求的时候,却总是抓不住,但当你静静地坐下来,却可能落到你的身上。这是一个人文信息和语法信息含量俱佳的句子,而且有一定的断句难度。我先让同学们找出这个句子的主要部分,happiness is a butterfly.然后让他们看看两个which引起的是什么样的从句,有处理了when pursued 这个语言现象,成绩好一点的同学很快就发现中间省略了it is.
最后,我又从自身的实际体验出发,教给他们两个生活技能:一个是Look somebody in the eye.一个是Smile when picking up the phone. The caller will hear it in your voice.因为有很多同学不知道和别人说话的时候要看着对方的眼睛,这是很重要的一种交流沟通技能,我说,说话的时候不看着对方的眼睛,“王顾左右而言他”,说明王心里有鬼,只有内心坦荡的人,说话的时候才会不怕眼神的交流。第二句话则是因为高考后填志愿,我给弟子们打电话时的体会,很多学生不会说话。我就告诉同学们,打电话的时候首先要微笑,要说“你好!”你的微笑对方一定可以感受得到。
整个一节课都是在同学们的欢声笑语中度过的,这一点都不夸张,当然,我也是用了心思进行设计。很快,艺术班的班主任老师就反馈了情况,他很兴奋地说,学生反映很好,很生动有趣,连不爱学习的同学也起了兴趣。我想这样的反应是正常的,也是预料之中的事情,只是,并不是以后的每一节课都会这样有趣,他们能坚持多久,我拭目以待。 该帖子于2008-10-5 10:06:42被 毛春铧 编辑过
|