Loading...
  所在位置:论坛首页 -> 新教育实验区 责任总版主:干国祥 -> 新教育实验发布(新教育小学) -> 乘着歌声的翅膀——3.21世界儿歌日(Children's Song Day)专辑
标题:乘着歌声的翅膀——3.21世界儿歌日(Children's Song Day)专辑收藏 编辑 删除 楼主 | 上一篇 下一篇
干国祥
等级:法师
权限:总版主
积分:37900
金钱:70077
声望:6756
经验:37580
发帖数:26572
注册:2003年4月17日
资料 短消息2008-3-20 14:18:18
   
 
 

 乘着歌声的翅膀——庆祝世界儿歌日

Children's Song Day

 

          "世界儿歌日"是1976年比利时国际诗歌会上创立的由13岁以下的儿童每年在春天到来之际,围绕着"我与他,消灭战争,缔造和平,四海一家"主题举行庆祝活动。这项活动得到了联合国教科文组织的认可和支持。

          "2000年世界儿歌日-绿色童谣行动",是在成功举办"1999年世界儿歌日-爱与和平"庆祝活动基础上的延续和拓展,也是对我国多年来,尤其是1994年以来取得丰硕成果的旨在保护口述语言珍品、传播生态文化的"童谣行动"的搜集发掘、研究和传播工作的弘扬和推进。该行动以"世界儿歌日"庆祝活动为起点,以"汇聚百万绿色心愿,构筑儿歌世纪森林"为核心,通过媒体互动、征集竞赛、户外活动、成果展示和递交宣言等步骤成立绿色倡仪、表达心愿、绿色实践、汇聚众愿和追求理想五步曲。整个活动历时6个月,参与对象遍布全国各地中小学、幼儿园、征集的百万儿童少年"绿色心愿"将凝聚成"绿色图腾"立体雕塑落成在"儿歌世纪森林"前。而十万"绿色心愿"的签名将通过互联网传送世界各地,并提交联合国大会,倡议召开"世界儿童环保大会"。

 
 


点此打开链接!判天地之美,析万物之理——干国祥博客
点此打开链接!新教育小学航海日志
点此打开链接!蝶蜕——干国祥的童书之旅
2008-3-20 14:18:18 顶部
干国祥
等级:法师
权限:总版主
积分:37900
金钱:70077
声望:6756
经验:37580
发帖数:26572
注册:2003年4月17日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第2楼
   
 
 

中文版——

 英文版——

铃儿响叮当

jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
o what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh.

dashing through the snow
on a one-horse open sleigh,
over the fields we go,
laughing all the way;
bells on bob-tail ring,
making spirits bright,
what fun it is to ride and sing
a sleighing song tonight.
冲破大风雪,我们坐在雪橇上;飞奔过田野,一路笑声郎;铃儿响叮当,精神多欢畅,啊!今晚滑雪多有趣,把滑雪歌儿唱.叮叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦#叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!
早在两天前,我就想要乘雪橇,美丽的小姑娘,坐在我身旁.马儿瘦又老,命运多不幸,啊!雪橇陷入雪堆里,啊!车翻人摔倒.叮叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦#叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!
如今遍地白,趁这年轻好时光,带上好姑娘,雪橇歌儿唱.选匹枣红马,跑得快又快,啊!拴上雪橇扬起鞭,啊!保你准领先.叮叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快呦#叮当#叮当!一路铃声响,多有趣啊,多有趣,我的雪橇跑得快!

 
 
点此打开链接!判天地之美,析万物之理——干国祥博客
点此打开链接!新教育小学航海日志
点此打开链接!蝶蜕——干国祥的童书之旅
2008-3-20 14:33:58 顶部
干国祥
等级:法师
权限:总版主
积分:37900
金钱:70077
声望:6756
经验:37580
发帖数:26572
注册:2003年4月17日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第3楼
   
 
 

日本四季歌原文以及中文版歌词

四季の歌荒木とよひさ作词 作曲
春を爱する人は心清き人すみれの花のようなぼくの友だち
夏を爱する人は心强き人岩をくだく波のようなぼくの父亲
秋を爱する人は心深き人爱を语るハイネのようなぼくの恋人
冬を爱する人は心広き人根雪をとかす大地のようなぼくの母亲

喜爱春天的人儿是心地纯洁的人,象紫罗兰花儿一样是我的友人;
喜爱夏天的人儿是意志坚强的人,象冲击岩石的波浪一样是我的父亲;
喜爱秋天的人儿是感情深重的人,象抒发感情的海涅一样是我的爱人;
喜爱冬天的人儿是心地宽广的人,象融化冰雪的大地一样是我的母亲.




 
 
点此打开链接!判天地之美,析万物之理——干国祥博客
点此打开链接!新教育小学航海日志
点此打开链接!蝶蜕——干国祥的童书之旅
2008-3-20 14:36:46 顶部
干国祥
等级:法师
权限:总版主
积分:37900
金钱:70077
声望:6756
经验:37580
发帖数:26572
注册:2003年4月17日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第4楼
   
 
 

女声版——

零点乐队版——

让我们荡起双桨

让我们荡起双桨
小船儿推开波浪
海面倒映着美丽的白塔
四面环绕着绿树红墙
小船儿轻轻,飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风

红领巾迎着太阳
阳光洒在海面上
水中鱼儿望着我们
悄悄地听我们愉快地歌唱
小船儿轻轻,飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风

做完了一天的功课
我们来尽情欢乐
我问你亲爱的伙伴
谁给我们安排下幸福的生活
小船儿轻轻,飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风

 
 
点此打开链接!判天地之美,析万物之理——干国祥博客
点此打开链接!新教育小学航海日志
点此打开链接!蝶蜕——干国祥的童书之旅
2008-3-20 14:54:36 顶部
马玲
等级:天使
权限:总版主
积分:6016
金钱:6105
声望:4362
经验:5773
发帖数:5007
注册:2006年12月30日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第5楼

   
 
 
 

红手绢(前苏联儿童歌曲)

红手绢,红手绢

随风飘啊

你在骄傲的笑啊

又高又蓝的天空上

你却是这么显眼

红手绢,红手绢

你飞远点啊

越过绿绿的群山

让人们知道我们的幸福生活






 
 

http://blog.eduol.cn/user1/7176/
2008-3-20 15:30:08 顶部
马玲
等级:天使
权限:总版主
积分:6016
金钱:6105
声望:4362
经验:5773
发帖数:5007
注册:2006年12月30日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第6楼
   
 

  

小小少年

(德国儿童电影《英俊少年》主题曲)

 

小小少年,很少烦恼,

无忧无虑乐陶陶。

但有一天,风波突起,

忧虑烦恼都到了。

一年一年时间飞跑,

小小少年在长高。

随着岁月由小变大,

他的烦恼增加了。

小小少年,很少烦恼,

眼望四周阳光照。

小小少年,很少烦恼,

但愿永远这样好。

一年一年时间飞跑,

小小少年在长高。

随着岁月由小变大,

他的烦恼增加了。

 

【说明】

“小小少年,很少烦恼……”每一个经历过80年代的中国观众对这首歌都耳熟能详,本片在改革开放初期极受欢迎,属于一代人的集体回忆,很难以现在的标准来重新衡量。影片属于合家欢类型,讲述一个叫海因茨的英俊少年,因为母亲去世,父亲又忙于银行的会计工作,于是被寄养在那个对父亲一直反感而且个性自私保守的外公家里。起初外公对这个孙子也是横挑鼻子竖挑眼,但后来经过与纯真朴实的海因茨交往才慢慢发觉这个孙子的可爱与懂事。前来帮助海因茨的女律师也很喜欢他,并跟他父亲互相产生好感。后来一个银行职员绑架了海因茨向他外公勒索巨款,而勇敢聪明的海因茨跟匪徒斗志斗勇,成功唤来警察并制服匪徒,与外公、父亲和女律师一起组织一个和谐美满的家庭。这部温馨喜人的儿童电影为许多大人和小孩子带来快乐。小演员在德国是位著名童星,片中插曲旋律优美动听,给人的印象超过了剧情本身。

 
 



     


      
 
 


http://blog.eduol.cn/user1/7176/
2008-3-20 15:38:42 顶部
马玲
等级:天使
权限:总版主
积分:6016
金钱:6105
声望:4362
经验:5773
发帖数:5007
注册:2006年12月30日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第7楼
   

Twinkle Twinkle Little Star


Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are
Up above the world so high, like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are
Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are
Up above the world so high, like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are
Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are
Up above the world so high, like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are

 

中文歌词:
一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星

挂在天空放光明,好象千万小眼睛

太阳慢慢向西沉,乌鸦回家一群群

星星张着小眼睛,闪闪烁烁到天明

一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星

 






 


http://blog.eduol.cn/user1/7176/
2008-3-20 15:41:56 顶部
马玲
等级:天使
权限:总版主
积分:6016
金钱:6105
声望:4362
经验:5773
发帖数:5007
注册:2006年12月30日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第8楼
   
 
 

愿世界永远有太阳

(前苏联)列·奥沙宁作词、阿·奥斯特罗夫斯基作曲


愿世界永远有太阳,
愿世界永远有天空,
愿世界永远有妈妈,

愿世界永远有我。

 

【说明】

这首歌是1962年春作为在芬兰首都赫尔辛基举行第8届世界青年联欢节上的演唱节目,这四句天真稚气的话深深打动了作曲家,也打动了千百万人们的心。企盼世界和平是全世界儿童的心声。 

 


    






 
 
http://blog.eduol.cn/user1/7176/
2008-3-20 15:50:54 顶部
马玲
等级:天使
权限:总版主
积分:6016
金钱:6105
声望:4362
经验:5773
发帖数:5007
注册:2006年12月30日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第9楼
   

雪绒花

Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me

Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever
small and white, clean and bright
you look happy to meet me

blossom of snow may you bloom and grow
bloom and grow forever

edelweiss, edelweiss
bless my homeland forever

 

 

雪绒花雪绒花
每天清晨迎接我

你洁白又鲜艳

看见你我多快乐

我愿你永远开放

可爱的雪绒花

请为我故乡永远吐露芬芳


雪绒花雪绒花

每天清晨迎接我

你洁白又鲜艳

看见你我多快乐

我愿你永远开放

可爱的雪绒花

请为我故乡永远吐露芬芳

我愿你永远开放
可爱的雪绒花

请为我故乡永远吐露芬芳







 

http://blog.eduol.cn/user1/7176/
2008-3-20 16:08:26 顶部
马玲
等级:天使
权限:总版主
积分:6016
金钱:6105
声望:4362
经验:5773
发帖数:5007
注册:2006年12月30日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第10楼
sheng
     
 

 

 

 

长亭外古道边
芳草碧连天
晚风拂柳笛声残
夕阳山外山
天之涯,地之角
知交半零落
一觚浊酒尽余欢
今宵别梦寒

 

 

 
 



      


      
 
   

http://blog.eduol.cn/user1/7176/
2008-3-20 16:14:09 顶部
马玲
等级:天使
权限:总版主
积分:6016
金钱:6105
声望:4362
经验:5773
发帖数:5007
注册:2006年12月30日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第11楼
   
 
 

 

粉刷匠

我是一个粉刷匠,
粉刷本领强,

我要把那新房子,

刷得更漂亮,

刷完房子又刷墙,

刷子飞舞忙,

哎呀,我的小鼻子,

变呀变了样。

 
 



     


      
 
     

http://blog.eduol.cn/user1/7176/
2008-3-20 16:22:49 顶部
懂你
等级:天使
权限:普通用户
积分:13982
金钱:13096
声望:164
经验:13982
发帖数:5621
注册:2004年3月5日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第12楼
静静聆听,重温童年!
一切为了学生,为了一切学生,为了学生的一切!
点此打开链接!《2007级高一(2)班随想录》
点此打开链接!我的博客:追寻诗意的教育
2008-3-20 17:29:00 顶部
干国祥
等级:法师
权限:总版主
积分:37900
金钱:70077
声望:6756
经验:37580
发帖数:26572
注册:2003年4月17日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第13楼

三千里寻母记

落雨不怕
落雪也不怕
就算寒冷大风雪落下
能够见到他
可以日日见到他面
如何大风雪也不怕
我要我要找我爸爸
去到那里也要找我爸爸
我的好爸爸没找到
若你见到他就劝他回家
我要我要找我爸爸
去到那里也要找我爸爸
我的好爸爸没找到
若你见到他就劝他回家

点此打开链接!判天地之美,析万物之理——干国祥博客
点此打开链接!新教育小学航海日志
点此打开链接!蝶蜕——干国祥的童书之旅
2008-3-20 17:50:54 顶部
干国祥
等级:法师
权限:总版主
积分:37900
金钱:70077
声望:6756
经验:37580
发帖数:26572
注册:2003年4月17日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第14楼

点此打开链接!判天地之美,析万物之理——干国祥博客
点此打开链接!新教育小学航海日志
点此打开链接!蝶蜕——干国祥的童书之旅
2008-3-20 18:26:45 顶部
干国祥
等级:法师
权限:总版主
积分:37900
金钱:70077
声望:6756
经验:37580
发帖数:26572
注册:2003年4月17日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第15楼

露露露露露,露露露露露,露露露露露露露,
美丽的七色花儿带给人们幸福和欢畅,究竟在哪里,花儿静悄悄开放?
我们到处寻找,寻找你,满怀信心和希望。
大波斯菊花当作帽子戴头上,小小蒲公英在我身边轻飘扬,
金合欢树林,树冠浓密遮住天,路途遥遥通向远方!
你可知道,花仙子就是我,我的名字叫做露露姑娘,
总有一天你会看到七色花儿来,带着幸福,来到你身旁!
露露露露露,露露露露露,露露露露露露露。

点此打开链接!判天地之美,析万物之理——干国祥博客
点此打开链接!新教育小学航海日志
点此打开链接!蝶蜕——干国祥的童书之旅
2008-3-20 18:34:24 顶部
干国祥
等级:法师
权限:总版主
积分:37900
金钱:70077
声望:6756
经验:37580
发帖数:26572
注册:2003年4月17日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第16楼

在那山的那边海的那边有一群蓝精灵
他们活泼又聪明
他们调皮又灵敏
他们自由自在生活在那绿色的大森林
他们善良勇敢相互关心
欧,可爱的蓝精灵
可爱的蓝精灵!
他们齐心协力开动脑筋斗败了格格巫
他们唱歌跳舞快乐又欢欣
在那山的那边海的那边有一群蓝精灵
他们活泼又聪明
他们调皮又灵敏
他们自由自在生活在那绿色的大森林
他们善良勇敢相互关心
欧,可爱的蓝精灵
可爱的蓝精灵!
他们齐心协力开动脑筋斗败了格格巫
他们唱歌跳舞快乐又欢欣
又欢欣

点此打开链接!判天地之美,析万物之理——干国祥博客
点此打开链接!新教育小学航海日志
点此打开链接!蝶蜕——干国祥的童书之旅
2008-3-20 18:37:37 顶部
幸福印记
等级:社区游民
权限:普通用户
积分:21
金钱:21
声望:14
经验:14
发帖数:14
注册:2008年3月17日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第17楼

真好听!我好像又回到了童年。

请问我能在什么地方购买着专辑吗?买来保存,也想给孩子听。

该帖子于2008-3-20 19:53:29被 幸福印记 编辑过

2008-3-20 19:52:36 顶部
夏春
等级:精灵
权限:版主
积分:2421
金钱:1207
声望:229
经验:2413
发帖数:520
注册:2003年9月14日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第18楼

都是好听的歌曲!

 

电子邮箱:cogood@163.com
我的博客(2008年7月5日更新):http://13468.eduol.cn/
2008-3-20 20:12:56 顶部
冰秋
等级:圣骑士
权限:普通用户
积分:398
金钱:398
声望:389
经验:389
发帖数:389
注册:2008年1月9日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第19楼

真好听的歌!

 

读书使人明智
我的博客:http://57763.eduol.cn/
2008-3-21 16:04:36 顶部
tuojinlu
等级:职业侠客
权限:普通用户
积分:472
金钱:1122
声望:57
经验:468
发帖数:78
注册:2005年2月18日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第20楼

很好听,唤起我们童年的记忆!真亲切!谢谢二位版主!

 

为了梦想,我无怨无悔。欢迎您光临:http://bbs.eduol.cn/myfile.asp?id=312131
2008-3-21 22:20:47 顶部
莫蝶释
等级:光明使者
权限:普通用户
积分:5236
金钱:5476
声望:754
经验:5234
发帖数:2416
注册:2005年12月22日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第21楼

是首页标题将我引到这里。看到“乘着歌声的翅膀——庆祝世界儿歌日”我感到好亲切!好温暖!或许是职业的缘故,一首首儿歌是那么熟悉,一首首歌曲旋律又是那么美妙动听!在我们看来,童年是美好的,童年是微笑的,童年是甜蜜的,童年是阳光的!

真诚地感谢二位版主!

申芸BLOG http://blog.sina.com.cn/shenyun311
申芸文集http://bbs.eduol.cn/post_16_298323_1.html
品位书香http://bbs.eduol.cn/post_32_228041_1.html
园长之家http://bbs.eduol.cn/post_16_234964_1.html
2008-3-22 8:17:24 顶部
freeyier
等级:社区游侠
权限:普通用户
积分:474
金钱:1077
声望:10
经验:474
发帖数:34
注册:2004年2月19日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第22楼
听着这些歌,心里阵阵温暖!真好!感谢!
2008-3-26 9:32:47 顶部
smart
等级:大侠
权限:普通用户
积分:324
金钱:1115
声望:74
经验:323
发帖数:87
注册:2007年8月22日
  资料   短消息编辑 删除 引用 第23楼
How wonderful these songs are! Every song can bring us a warm memory. The friends and the funny things of childhood  all show quickly at once, these songs would be remembered to me forever. I love these songs for giving me colourful life.
2008-4-9 19:59:27 顶部
smart
等级:大侠
权限:普通用户
积分:324
金钱:1115
声望:74
经验:323
发帖数:87
注册:2007年8月22日