教育在线

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 14303|回复: 2

●用手语体汉字印聋人识字读物建议●

[复制链接]
发表于 2016-3-12 23:22:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
                ●用手语体汉字印聋人识字读物建议●
中国聋人都有父母为他们取的美好的汉字姓名,但聋校两大本五千多条词的《中国手语》教材中,只有约40个姓的手语约定。千百万聋人姓与名与几万词语,在《中国手语》等聋校教材中都找不到简明的手语打法。
            (1)  中国手语的关键问题与对策
很多聋生学习落后于听人,原因是聋校的教材与教学语言相当落后,各科课本是用与汉语词序同步的汉字编写的,却没有与汉字词序同步或匹配的手语,已通行的自然手语词汇既少又词序有很多不同于汉文汉语。由于这不同步与不匹配甚至缺词少语的干扰,教与学当然分外吃力,教学效果必然与普校有较大着距。
很多专家致力于按自然手语设计更多的自然手语词语,以为就能解决聋人思想沟通问题,这是不现实的。那怕是再多记十万八万新自然手语,也难根本解决问题。
推出LR型码汉字手语的圣理码(S码)认为,不需要聋师与聋童再花那么大的精力,去学记十万八万条新自然手语词汇,只要记三五千个汉字手语,聋校教学效果就可能与普校接近。若聋校识字课本用LR型手语体汉字印,聋童可能很快会自学自练掌握几千字及其手语打法,因LR型手语体汉字每字中就有手语打法,学生天天看这种字体印的书,师生天天看着书上各字中的信息自学练习打字与打手语,当然可能很快会自学自练掌握几千字及其手语打法。这种LR型手语体汉字例如下图所示。
赵钱孙李手语体字.JPG
              (2)汉字手语体的特色功能
    LR型汉字手语体字,是把原方块汉字稍压扁,其下或上部集成了LR型码与手语,恢复原方块型成复合多功能的新体字。看到这集成块,不但能见到该汉字的字形,还可看到该字的LR型码与手语打法。
    LR型手语约定,右手打一个字的LR型字首部件码指式,左手打该字的LR型字尾部件码指式,额两侧打姓,非姓用字在胸两侧打(数码手势在体中线打)。若有同码字,保持指式不变,同时按字典注的同码字区分号加手势,如:①转左腕,②转右腕,③转双腕等,④左手上下动,⑦左手前后动,⑩左手左右动……
     因此、按照看到的手语体字下部注明的信息,两手一举就能打明了一个汉字。所以用LR型手语字印的课本,学生很快就可能过渡到自学阅读练熟手语。下面就以《百家姓》LR型手语字典中头一行姓,来看这新体字的特色功能。
    上图中第一个汉字手语体的字,是LR型百家姓手语字典中第一个姓“赵”,下面左角写有这字的LR型字首部件“土”代码t,凡“土”字形部件的LR型码代码就是t,代码t右边的手指图,就是t的指式,也就是右手的指式。它右边是字尾部件(两笔交叉形)代码x,及x的指式,也就是左手该打的指式。若右边有号码,是表示的同码字区分手势号。《百家姓》的五百多姓中,没有与“赵钱李”同LR型首尾码的姓,但有“你”姓与“孙”的首尾码都是RW ,指式相同。所以“孙”的手语体字右角有个①号,表示同时转一转左腕。“你”姓则用②号的转右腕区分。
     只要电脑里装入LR型手语体的字库,就可用各种打字码打出LR型手语字体,当然也必可由LR型手语字体上标注的LR型首尾码打出该字。

发表于 2018-1-23 14:38:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2018-2-2 23:20:12 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|苏州市新教育研究院 ( 苏ICP备15054508号 )

GMT+8, 2020-8-12 14:45 , Processed in 0.327601 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表