教育在线

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1899|回复: 0

仍未订正之错——最新版《现代汉语词典》

[复制链接]
发表于 2018-5-19 13:17:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 磁之场 于 2018-5-19 13:52 编辑

仍未订正之错——最新版《现代汉语词典》

   
  《现汉》现为2016年第7版,之前2012年6月第6版,再前些2005年6月第5版。温昌衍先生2005年3月出版了《<现代汉语词典>问题探析》。这本专著指出《现汉》存在的差错。温先生指出的差错,现版《现汉》有订正了的,也有未订正的。目下列出后者,看看是温先生指出有误抑《现汉》未改之失误。
  以下摘抄、整理自温昌衍先生《<现代汉语词典>勘误与商榷》。
  温昌衍先生,现为嘉应学院文学院副院长、教授、客家方言研究所所长。
  现从《第三章 规范性问题》说起。
  1.顿号不规范问题。

  【顿号】标点符号(丶),表示句子内部并列词语之间的停顿。主要用在并列的词或较短的词组中间。(《现汉》)

  顿号的形式是“、”,不是“丶”。后者不规范体现在位置上(即位置太高),其位置《标点符号用法》有规定:“居左下”。顿号不规范是与《标点符号用法》相左。此其一。
  《现汉》在条目“标点符号”中列举各标号点号的规范形式:

  【标点符号】标号和点号的合称,标号用来表示词语的性质和作用,点号用来表示停顿和语气。标号包括引号(“ ”、‘ ’)、括号([ ]、()、〔〕、【】)、破折号(──)、省略号(……)、着重号(.)、连接号(—)、间隔号(·)、书名号(《 》〈 〉)、专名号(____)等;点号包括句号(。)、问号(?)、叹号(!)、逗号(,)顿号(、)、分号(;)、冒号(:)等。

  顿号不规范与词典列举的形式相左。此其二。
  其实,《现汉》述说“连接号(—)”还漏了“短横线(-)”和“浪纹线(~)”两种。

  2.逗号不规范问题。

  【逗号】标点符号(’),表示句子中较小停顿。也叫逗点。(《现汉》)

  说明:上述释文逗号居中,而笔者无法如此输入,只好以后单引号代之,偏上了。另笔者也挺佩服于能使逗号居中之为——能人所不能。     
  逗号不规范所述与顿号同,不赘。

   3.数字不规范。

   【常温】一般指15—25℃的温度。

   按《中华人民共和国国家标准  出版物上数字用法的规定》(简称《数字用法》):

   阿拉伯数字书写的数值在表示数值的范围时,使用浪纹式连接号“~”。
   示例:150千米~100千米  -36℃~-8℃   2 500元~3 000元

   可见,“常温”之“15—25℃”应改为“15~25℃”。又因为《数字用法》示例起始点的数字后也有计量单位的,所以,“15~25℃”最好改为“15℃~25℃”。
   同样情况还见于“高压电”、“超短波”、“大暴雨”、“大雨”、“低频”、“低热”等条目。

   4.用语不统一。

    【企鹅】水鸟,体长近1米,嘴很坚硬,头和背部黑色,腹部白色,腿短,尾巴短,翅膀小,不能飞,善于潜水,在陆地上直立时像有所企望的样子,多群居在南极洲及附近岛屿上。
    【鸵鸟】鸟,是现代鸟类中体型最大的,高可达3米,颈长,头小,嘴扁平,翼短小,不能飞,腿长,脚有力,善走。雌鸟灰褐色,雄鸟的翼和尾部有白色羽毛。生活在非洲的草原和沙漠地带。                                                                                 
    “企鹅”用“翅膀”的说法,“鸵鸟”用翼的说法,似宜统一为比较通俗的“翅膀”的说法。

    根据《<现代汉语词典>勘误与商榷》摘录整理


您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|苏州市新教育研究院 ( 苏ICP备15054508号 )

GMT+8, 2020-7-11 11:31 , Processed in 0.187200 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表